「還珠」重播瘋 韓劇也想改編
瓊瑤一部「還珠格格」在兩岸熱播15年，最近各家電視台看準清宮劇熱潮，舊「還珠」版權也火起來，繼華視重播後，中天也跟進。連南韓電視台都有意買下，改編成韓版小燕子，不過瓊瑤尚未首肯，她說：「先看看演員陣容再說。」
15年前瓊瑤拍「還珠格格」，成為引領格格熱第一人，至今超過上億人收看，面對近來熱播的宮鬥劇，瓊瑤說：「『甄嬛傳』服裝布景都很講究，在我看來已是登鋒造極，後人想超越也很難。」相對她所創造的清宮喜劇，也無人能及。
之前流行的穿越，她認為也是取材自西方電影的老梗，看透戲劇發展，瓊瑤說：「我希望我永遠不會是跟風的人，而是創新的人。」
「還珠格格」在台播出多次，在大陸遇到暑假就熱播，湖南衛視還把「還珠格格」重新改配「湖南話」播出，越南也未經她授權就翻拍了越南版小燕子，就連山東濟南旅遊局至今還不斷的說服瓊瑤拍「還珠前傳」，甚至直接在濟南「大明湖畔」蓋了一座「夏雨荷廳」，瓊瑤笑說：「『還珠前傳』我怎麼拍？紫薇的母親夏雨荷本是虛擬人物，沒想到他們當真。」
前陣子台灣編劇自嘆無法寫出像「甄嬛傳」的劇本，瓊瑤鼓勵後輩：「不要妄自匪薄，很多台灣編劇都到大陸發展，台灣是真的可以創造出無限可能。」
Keyword : 越南版還珠格格
越南版還珠格格
越南版還珠格格 : 越南版《還珠格格》太嚇人 瓊瑤不敢看近幾年清宮劇掀起熱潮，15年前在台灣播出的《還珠格格》也風靡一時，瓊瑤對自己很有信心，認為在清宮喜劇方面她製作的《還珠格格》絕對很難有人能超越，而描述後宮爭鬥的《後宮甄嬛傳》她也讚是很棒作品。
越南版還珠格格
《還珠格格》至今在台灣和大陸都還常常重播，後來還重拍新版，而「小燕子」這個角色，不管是一開始的趙薇，後來的黃奕，或者新版的李晟，都是大眼美女，不過越南私自翻拍《還珠格格》，選角方面卻讓網友覺得很災難，直呼真的好嚇人。瓊瑤搖頭說：「我媳婦看過後說拍得很糟，要我別看。」
越南版還珠格格
韓國也有意爭取《還珠》的版權來翻拍，瓊瑤表示：「我要韓國先列給我演員陣容，除了一定要是俊男美女來演，『小燕子』招牌特色，就是眼睛要夠大，『韓國小燕子』一定符合這條件，這樣我才考慮要不要賣版權給韓國。」
越南版還珠格格 ▲越南版的小燕子。
Keyword : 越南版還珠格格
